3:3

une lettre de Christ écrite par nous grâce à notre ministère : Jésus a fait écrire cette lettre de recommandation par l’intermédiaire de Paul, son ministre. En effet, Paul était ‘le vase que Jésus Christ avait choisi pour porter son nom aux nations [non juives]’ (Ac 9:15). Chaque sabbat, Paul prêchait à Corinthe pour essayer de convaincre tant les Juifs que les Grecs (Ac 18:4-11). Il n’aurait pas pu écrire cette lettre de sa propre initiative, car Jésus avait dit à ses disciples : « En dehors de moi, vous ne pouvez rien faire » (Jean 15:5).

sur des tablettes de chair, sur des cœurs : Ou « sur des tablettes, sur des cœurs de chair », « sur des tablettes de cœurs humains ». Une partie de la Loi de Moïse avait été écrite sur des tablettes de pierre (Ex 31:18 ; 34:1). Dans le contexte de ce verset, Paul oppose l’alliance de la Loi à la nouvelle alliance qui avait été annoncée dans la prophétie de Jérémie, où Jéhovah déclare : « Je mettrai ma loi au-dedans d’eux et je l’écrirai dans leur cœur » (Jr 31:31-33). Alors qu’il annonçait la fin de la captivité du peuple de Dieu à Babylone, Ézéchiel a quant à lui précisé que Jéhovah ‘enlèverait de leur corps le cœur de pierre’, c’est-à-dire leur cœur insensible, et leur donnerait un « cœur de chair », autrement dit un cœur souple, malléable, obéissant, un cœur sensible à ses conseils (Éz 11:19 ; 36:26).