3:7

le code qui amène la mort : Cette expression désigne la Loi de Moïse. La Loi mettait en évidence les transgressions, ou le péché (Ga 3:19). Voilà pourquoi Paul pouvait dire qu’elle ‘condamnait à mort’ (2Co 3:6 ; Ga 3:10). L’alliance de la Loi était le prélude à la nouvelle alliance annoncée par Jérémie (Jr 31:31-33), par le moyen de laquelle, explique Paul, « l’esprit » devait être « amené », ou « donné » (2Co 3:8 ; note). La nouvelle alliance est supérieure à l’alliance de la Loi parce que ceux qui sont partie contractante de la nouvelle alliance sont des disciples de l’Agent principal de la vie, Jésus Christ. La nouvelle alliance amène donc, non la mort, mais la vie (Ac 3:15).

avec une telle gloire : Dans ce passage (2Co 3:7-18), Paul souligne que la gloire de la nouvelle alliance est supérieure à celle de l’ancienne alliance. C’est manifestement le thème qu’il a voulu donner à ce passage, puisqu’il y emploie à 13 reprises des mots grecs qui peuvent être traduits par « gloire » ou « glorieux ». Le nom grec doxa, rendu ici par « gloire », a pour sens premier « opinion » ou « réputation », mais dans les Écritures grecques chrétiennes, il en est venu à signifier « gloire », « splendeur », « grandeur ».