3:14

leur intelligence s’est engourdie : Alors qu’ils étaient réunis au pied du mont Sinaï, les Israélites n’avaient pas pleinement tourné leur cœur vers Jéhovah ; c’est pourquoi « leur intelligence » (leurs facultés mentales) « s’est engourdie », littéralement « s’est endurcie ». Il en allait de même des Juifs qui continuaient à respecter la Loi de Moïse alors que Dieu l’avait abolie par le moyen de Jésus. Ils ne discernaient pas que la Loi devait les mener à Jésus (Col 2:17). Paul emploie le terme voile dans un sens figuré pour évoquer quelque chose qui empêche de discerner ou de comprendre. C’était seulement par le moyen de Christ que ce voile pouvait être enlevé ; autrement dit, c’était seulement s’ils reconnaissaient en Christ le Messie et s’ils exerçaient la foi en lui que les Juifs pourraient parvenir à une compréhension claire des projets de Dieu (Lc 2:32).

quand on lit l’ancienne alliance : Paul parle ici de l’alliance de la Loi consignée dans les livres allant de l’Exode au Deutéronome, livres qui ne constituent qu’une partie des Écritures hébraïques. Il l’appelle « ancienne alliance » parce qu’elle a été remplacée par une « alliance nouvelle » et a été annulée en vertu de la mort de Jésus sur le poteau de supplice (Jr 31:31-34 ; Hé 8:13 ; Col 2:14 ; voir notes d’étude sur Ac 13:15 ; 15:21).