5:16

d’un point de vue humain : Ou « avec les yeux de la chair ». Litt. « selon la chair ». Dans le contexte de ce verset, le mot grec sarx, qui est souvent rendu par « chair », désigne de façon large ce qui se rapporte aux limites propres aux humains, comme par exemple la manière dont ils raisonnent ou se comportent (voir notes d’étude sur Rm 3:20 ; 8:4). L’idée que Paul veut faire ressortir, c’est que les chrétiens ne doivent pas estimer la valeur de leurs frères et sœurs en se fondant sur la condition sociale, la situation financière, la couleur de peau, la nationalité ou d’autres facteurs de ce genre. Puisque Christ est mort pour tous, ces distinctions qui portent sur la « chair » n’ont aucune pertinence. L’important, ce sont les liens spirituels qui unissent les croyants entre eux (Mt 12:47-50).

nous ne le considérons plus ainsi : Les chrétiens qui avaient autrefois considéré Jésus dans une perspective purement humaine, par exemple dans l’idée qu’il était venu rétablir le royaume terrestre des Juifs, avaient revu leur point de vue (Jean 6:15, 26). En effet, ils avaient compris que Jésus avait donné son corps de chair en rançon et qu’il était à présent un esprit donnant la vie (1Co 15:45 ; 2Co 5:15).