7:5

nous n’avons pas connu de soulagement : Litt. « notre chair n’a pas eu de soulagement ». Le mot grec sarx désigne ici le corps physique, l’organisme.

nous avons continué d’être affligés : Alors qu’il séjournait à Éphèse, Paul a écrit aux Corinthiens une première lettre inspirée et a envoyé Tite pour leur fournir une aide pratique. Paul avait hâte que Tite lui rapporte comment les Corinthiens avaient réagi à sa lettre, mais il n’a pas pu le retrouver comme prévu. C’est pourquoi il a dit en 2Co 2:12, 13 : « Mon inquiétude ne s’est pas dissipée [litt. « mon esprit n’a pas eu de soulagement »], car je ne trouvais pas mon frère Tite » (voir note d’étude sur 2Co 2:13). Ici, en 2Co 7:5, il explique qu’après son arrivée en Macédoine, son inquiétude s’est accentuée parce qu’il rencontrait une vive opposition dans le cadre de son ministère. Paul et ses compagnons de voyage subissaient des combats à l’extérieur, de graves persécutions qui mettaient leur vie même en danger (2Co 1:8). Ils faisaient également face à des craintes à l’intérieur, c’est-à-dire de l’inquiétude au sujet des assemblées, comme celle de Corinthe. Quand Tite a finalement rejoint Paul et l’a informé que les Corinthiens avaient bien réagi à sa lettre, Paul et ses compagnons ont ressenti un soulagement à la fois physique et moral (2Co 7:6).