7:6

la présence : Paul emploie ici le mot grec parousia à propos de Tite, un de ses collaborateurs. Bien que de nombreuses traductions rendent ce mot par « arrivée » ou « venue », l’option retenue dans la présente édition trouve un appui dans l’emploi que Paul fait du mot grec en Php 2:12 pour parler de sa « présence » dans l’assemblée de Philippes, qu’il oppose à son « absence » (voir note d’étude sur 1Co 15:23).