-
2 Corinthiens 8:18La Bible. Traduction du monde nouveau
-
-
18 Nous envoyons avec lui le frère dont toutes les assemblées font l’éloge en raison de ce qu’il accomplit en faveur de la bonne nouvelle.
-
-
2 Corinthiens 8:18Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau (avec notes et références)
-
-
18 Mais nous envoyons avec lui le frère dont la louange au sujet de la bonne nouvelle s’est répandue à travers toutes les congrégations.
-
-
Notes d’étude sur 2 Corinthiens chapitre 8La Bible. Traduction du monde nouveau (édition d’étude)
-
-
le frère : Paul ne précise pas le nom de ce frère mais, dans le verset suivant, il le désigne par un mot grec rendu par « compagnon de voyage » (2Co 8:19). Il n’y a qu’une seule autre occurrence de ce mot dans les Écritures grecques chrétiennes : en Ac 19:29, où il est au pluriel. Dans ce verset, Aristarque est cité nommément parmi les compagnons de voyage de Paul. Avec le temps, Aristarque est devenu un proche collaborateur de Paul. Certains biblistes en déduisent que le « frère » que Paul mentionne en 2Co 8:18 pourrait être Aristarque, mais il est aussi possible que Paul ait eu à l’esprit un autre de ses collaborateurs, par exemple Tychique (Ac 20:2-4 ; 27:2 ; Col 4:7, 10).
-