10:18

mais celui que Jéhovah recommande : Ces mots de Paul ont un lien avec le verset précédent, où il résume les idées figurant en Jr 9:23, 24. Dans ces versets, Jérémie rappelle qu’il ne convient pas de se vanter de sa sagesse, de sa force ou de sa richesse. La seule chose dont quelqu’un devrait se vanter, c’est ‘d’être perspicace et de connaître Jéhovah’. Paul prolonge ici le raisonnement en expliquant que Dieu n’approuve, ou ne reconnaît, que ceux qu’il recommande lui-même, et non ceux qui se recommandent eux-mêmes et se vantent à leur propre sujet (Pr 27:2). Comme le nom divin figure dans le texte hébreu original de Jr 9:24, la présente édition l’emploie ici comme dans le verset précédent (2Co 10:17) [pour l’emploi du nom divin dans ce verset, voir app. C3, introduction ; 2Co 10:18].