11:24

j’ai reçu des Juifs 40 coups moins un : La Loi de Moïse prévoyait que les malfaiteurs soient battus, mais elle précisait qu’il était interdit d’infliger à un condamné plus de 40 coups pour qu’il ne soit pas « déshonoré » (Dt 25:1-3). Une tradition juive avait réduit le nombre de coups à 39 afin d’éviter que l’on dépasse par inadvertance la limite prévue. Paul avait subi la peine maximale, ce qui indique que les Juifs considéraient qu’il avait commis des délits graves. Il avait sans doute subi les châtiments dont il parle ici dans des synagogues ou dans leurs dépendances servant de tribunaux locaux (voir note d’étude sur Mt 10:17). Les autorités non juives qui ont parfois infligé des châtiments corporels à Paul n’étaient, quant à elles, pas concernées par les limites que définissait la Loi de Moïse (voir note d’étude sur 2Co 11:25).