11:26

en danger à cause des fleuves, en danger à cause des voleurs : Le mot rendu par « fleuves » dans ce verset est rendu par « inondation » en Mt 7:25, 27. Dans certaines régions comme la Pisidie, que Paul a traversée pendant son premier voyage missionnaire, les rivières débordaient souvent après les épisodes pluvieux, ce qui transformait les ravins en torrents impétueux et meurtriers. Cette région montagneuse avait également la sombre réputation d’abriter des bandes de brigands. Paul était disposé à affronter tous ces dangers, non parce qu’il était téméraire, mais parce qu’il se soumettait aux orientations que Dieu donnait à son ministère (Ac 13:2-4 ; 16:6-10 ; 21:19). Il se souciait bien plus de proclamer la bonne nouvelle que d’assurer son propre confort et sa sécurité (cf. Rm 1:14-16 ; 1Th 2:8).