11:27

le manque de vêtements : Litt. « la nudité ». Le mot grec gumnotês peut signifier « manque de vêtements adéquats » (cf. Jc 2:15 ; note). Quand Paul dit qu’il a connu « le froid et le manque de vêtements », il décrit des épreuves qu’il a probablement vécues dans le cadre de son ministère, par exemple lorsqu’il lui arrivait de parcourir des régions froides en périodes d’intempéries, de traverser des cours d’eau glacés, de se faire dépouiller par des brigands, d’être détenu dans des prisons glaciales ou de subir d’autres persécutions (voir note d’étude sur 1Co 4:11).