Note

Ici, M ajoute : “ et dit ”. Il s’agit d’une addition faite par un scribe ou de l’indication d’un discours direct, ce que nous signalons par des guillemets.