Note

“ avec des guerriers ”. Lit. : “ et des troisièmes ”. Héb. : weshalishim ; gr. : tristatas. Bien que les monuments égyptiens ne le montrent généralement pas, il y avait trois hommes sur chaque char : l’un dirigeait les chevaux et les deux autres combattaient. Sur les bas-reliefs assyriens aussi on distingue un troisième homme : le porteur d’armes ou le porteur de parasol.