Note

“ sentiment d’abattement ”. Gr. : sphêkias ; lat. : crabrones, “ frelons ”. L. Koehler explique que le mot héb. hatstsirʽah correspond à un terme arabe qui signifie “ abattement, découragement, démoralisation ”. (Kleine Lichter, par L. Koehler, Zurich 1945.) Mais, dans le passé, des biblistes ont donné au mot héb. un sens métaphorique, celui de “ maladies et malheurs ”. Voir Dt 7:20 et Jos 24:12, les deux seuls autres v. où l’on rencontre ce mot dans M.