Note

Lit. : “ Ceux-ci [sont] tes dieux ”. Héb. : ʼéllèh ʼèlohèkha. Mais Ne 9:18 montre qu’il faut comprendre “ Voici ton Dieu ” ; héb. : zèh ʼèlohèkha ; le pron. héb. et le vb. qui l’accompagne sont au sing., mais ʼèlohim est au pl. pour exprimer l’excellence. Cf. Ps 106:19-21.