Note

“ les (...) montants ”. Héb. : hammezouzoth. Le mot “ mézouza ” employé aujourd’hui par les Juifs désigne un morceau de parchemin rectangulaire contenant le texte héb. de Dt 6:4-9 et Dt 11:13-21. Ce parchemin est placé dans un petit étui que les Juifs orthodoxes fixent, en l’inclinant, sur le montant droit de la porte de leur maison. Voir Dt 6:9, note.