Note

“ un chef ”. Dans M, on rencontre ce mot sept fois dans les v. 34:22-28 ; il ne figure aucune des sept fois dans Sy ; on ne le trouve dans Vg qu’au v. 34:26, sous la forme dux, “ guide ”. Le v. 34:18 indique que les 12 hommes étaient tous des chefs.