Note

“ Voici les paroles (les choses) ”. Héb. : ʼÉllèh haddevarim. En héb., le cinquième livre de Moïse est désigné par ces premiers mots. LXXVg l’appellent “ Deutéronome ”. (Gr. : Deutéronomion, qui signifie “ Deuxième Loi ”, c.-à-d. explication de la Loi [voir v. 1:5] ; lat. : Deuteronomium.) Cf. 17:18, note.