Note

“ dans l’une quelconque de tes villes ”, LXXSyVg ; M : “ dans l’une quelconque de tes portes ”. Par une figure de rhétorique appelée synecdoque, on prend la partie (les portes) pour le tout (la ville).