Note

Lit. : “ une copie de cette loi de devant les prêtres, les Lévites ”, M ; LXX : “ ce deutéronomion (deuxième loi) par le moyen (provenant) des prêtres, des Lévites ” ; Vg : “ un deutéronomium de cette loi, prenant (acceptant) un exemplaire de la part des prêtres de la tribu lévitique ”. Cf. 1:1, note “ paroles ”.