Note

“ comme le [vrai] Dieu de ”. Héb. : kaʼÉl. L’article défini ha, “ le ”, est indiqué ici par le point-voyelle sous la préposition héb. Kaph, “ k ”, ce qui donne ka, “ comme le ”. Cette introduction met particulièrement en évidence le nom “ Dieu ” rendu ici par “ le [vrai] Dieu ”. Voir les grammaires héb. sous la rubrique “ prépositions ” ; App. 1G.