Note

“ Tu (...) désirer [héb. : thaḥmodh] (...). Tu (...) désirer égoïstement [héb. : thithʼawwèh] ”. Deux vb. héb. différents sont utilisés ici dans l’énoncé du dixième commandement, alors que seul le premier est employé en Ex 20:17. Augustin se fondait sur l’existence de ces deux vb. pour distinguer ici deux commandements ; ayant fait des deux premiers commandements un seul, il rétablissait ainsi le nombre primitif. Voir Ex 20:17, notes.