Note

“ le pays ”, sing., mais le vb. “ ne dise ” est au pl. en héb. ; SamLXXSyVg : “ les habitants du pays (...) ne disent ”.