Note

“ Or elle était vraiment l’unique enfant ”. Lit. : “ Et seulement elle, elle seule ”. Héb. : weraq hiʼ yeḥidhah ; LXX(gr. : monogénês)Vg(lat. : unigenita) : “ unique-engendrée ”. Cf. Gn 22:2. Voir Lc 8:42, note.