Note
“ me [dis] ” ; lit. : “ [ce que tu dis] à moi ”. Ces mots “ à moi ” figurent dans TSy et de nombreux mss héb. Mais dans M, après “ dis ”, on ne trouve que les points-voyelles de ces mots, c.-à-d. les voyelles du qeré. Cf. Jg 20:13, note.
“ me [dis] ” ; lit. : “ [ce que tu dis] à moi ”. Ces mots “ à moi ” figurent dans TSy et de nombreux mss héb. Mais dans M, après “ dis ”, on ne trouve que les points-voyelles de ces mots, c.-à-d. les voyelles du qeré. Cf. Jg 20:13, note.