Note

Ou : “ d’une plaie de furoncles ”. Héb. : baʽpholim. Ce mot héb. s’emploie en rapport avec l’anus ; aussi les Massorètes, par pudeur, ont vocalisé le mot avec les voyelles de teḥorim, “ tumeurs ”. Ils ont aussi mis ce mot dans la marge pour qu’on le lise à la place de l’autre.