Note

“ il (...) et toutes les femmes rendront ”. L’héb. Hiʼ Wekhol-Hannashim Yittenou semble être un acrostiche inversé du Tétragramme, יהוה (YHWH). On connaît trois anciens mss héb. qui présentent ici, en majuscules et sous la forme d’un acrostiche, les lettres composant le nom divin. Cela donne : _תנוי _נשיםה_כל־ו _יאה. C’est le premier de quatre acrostiches du nom “ Jéhovah ” sur lequel la massore attire l’attention par des lettres rouges.