Note

“ le sol productif ”. Héb. : tévél ; LXX : “ la terre habitée ” ; lat. : orbis terrarum, “ le cercle de la terre entière ”.