Note

“ seront rendues ”. En héb. il s’agit d’un vb. à l’inf. absolu, donc atemporel et impersonnel. “ Ta conduite et tes manières d’agir t’ont fait ces choses ”, d’après TLXXSyVg et quelques mss héb.