Note

Ou : “ porteurs de boucliers ”. Lit. : “ troisièmes ”. Héb. : shalishim ; gr. : trissê, “ triple ” ; lat. : ducum, “ guides ”. Les bas-reliefs assyriens montrent qu’un des trois occupants de chaque char est un porteur d’armes ou un porteur de parasol, c.-à-d. un troisième homme.