Note

“ pour un temps fixé, des temps fixés et une moitié ”. Héb. : lemôʽédh môʽadhim waḥétsi ; gr. : éïs kaïron kaï kaïrous kaï hêmisu kaïrou ; Vg^c(lat.) : in tempus, et tempora, et dimidium temporis. Ibn Ezra, érudit juif (1089-​1164), emploie ici le duel (deux temps fixés). Au total, on a donc trois temps fixés et demi, comme en 7:25 ; voir la deuxième note “ temps ”. Cf. 4:16 et Ré 12:14, notes.