Note
“ Tel le jardin d’Éden ”. Héb. : keghan-ʽÉdhèn ; gr. : hôs paradéïsos truphês, “ Tel un paradis de plaisir ” ; syr. : ʼaikh pardaisaʼ daʽdèn ; lat. : quasi hortus voluptatis, “ Tel un jardin de plaisir ”.
“ Tel le jardin d’Éden ”. Héb. : keghan-ʽÉdhèn ; gr. : hôs paradéïsos truphês, “ Tel un paradis de plaisir ” ; syr. : ʼaikh pardaisaʼ daʽdèn ; lat. : quasi hortus voluptatis, “ Tel un jardin de plaisir ”.