Note

“ selon (...) règle de conduite ”. Ou : “ selon (...) canon (règle) ”. Lit. : “ d’après le roseau (à mesurer) ”. Gr. : toï kanoni ; lat. : regulam, “ prescription ” ; J¹⁸(héb.) : qenéh hammiddah, “ le roseau à mesurer ”. Cf. Éz 40:5, note “ mesurer ”.