Note

Lit. : “ mur mitoyen ”. Allusion au mur (ou clôture en treillis) qui, dans l’enceinte du temple, fermait aux adorateurs gentils, non sanctifiés, l’accès aux cours intérieures qui n’étaient ouvertes qu’aux adorateurs juifs, sanctifiés. Selon la Mishna (voir la traduction en anglais par H. Danby, éd. de 1950, p. 592), cette clôture portait le nom de “ soreg ”. (Voir aussi RB, t. LXI, 1954, p. 10, 11.) Ce mur était, dit-​on, haut de 1,3 m. Voir App. 9G ; voir aussi it à “ Temple ”, l’intertitre “ Cour des Gentils ”.