Note

“ l’hadès ”. Gr. : haïdês ; Vg(lat.) : inferus ; Vg^c(lat.) : infernus ; Sy^hJ^{7,8,11-14,16-18,22} : “ le shéol ”. Voir App. 4B.