Note

a Une note dans The New American Bible de 1970 (une version catholique), déclare que le terme “âme” se rapporte à “la personne dans son ensemble, en faisant ressortir le fait qu’elle est vivante, capable de désirer, d’aimer et de vouloir, etc., en plus du fait qu’elle est une entité concrète et physique. (...) Il n’y a pas d’opposition (...) entre le corps et l’âme ; il s’agit simplement de différentes façons de décrire la même réalité concrète”.