Note

c Dans le texte original, le mot grec mérimnaô signifie littéralement “avoir l’esprit distrait”. Tel qu’il est utilisé par Jésus, ce mot fait référence, non pas à une inquiétude fondée mais à la peur mêlée d’inquiétude qui “détourne” ou divise l’esprit, ôtant ainsi toute joie à l’existence.