Note

b Selon l’érudit israélien Pinchas Lapide, “les passages du Talmud concernant Jésus (...) furent mutilés, déformés ou ôtés par les censeurs de l’Église”. Il est donc “plus que probable que Jésus a eu un impact beaucoup plus important sur la littérature rabbinique que ne le laissent penser les fragments dont nous disposons aujourd’hui”. — Israelis, Jews, and Jesus.⁠¹⁰