Note

d Craignant de voir les Espagnols envahir le pays après l’implantation des missionnaires, le shogun japonais Hideyoshi fit exécuter un certain nombre de jésuites et de franciscains. Le projet jésuite de conquérir la Chine avec l’aide de volontaires philippins et japonais a sans doute alimenté les soupçons quant à leurs visées au Japon. L’acte officiel d’interdiction, publié en 1614, mentionnait explicitement la crainte que le but des catholiques fût de “changer le gouvernement et de s’emparer du pays”.