Note

a Bien que certains préfèrent maintenant parler d’“ Américains de souche ”, de nombreux ouvrages continuent d’employer le mot “ Indiens ”. Ce terme “ Indiens ” est le nom peu approprié que donna Christophe Colomb aux autochtones des actuelles Antilles ; il croyait avoir atteint l’Inde.