Note

a Selon le Robert historique, le mot rail vient de “ l’ancien français raille, reille ‘ barre ’, issu par voie populaire du latin regula ‘ règle, barre ’ [...]. Par métonymie du sens de ‘ barre de métal guidant et supportant les roues d’un train ’, il a pris le sens de ‘ voie ferrée ’ (1826) [...] et surtout, au singulier, celui de ‘ transport par voie ferrée ’ (1836) ”.