Note

a “ Big Brother ” fait référence au roman 1984 de George Orwell, dans lequel un État totalitaire virtuel dirige ses citoyens par l’intermédiaire du leader du Parti, Big Brother, omniprésent et au courant de tout ce qui se dit et se fait dans l’État.