Note

a Les Babyloniens qui se trouvaient au milieu de la ville ne se rendirent pas compte immédiatement que ceux qui demeuraient près des murailles avaient été pris. Selon l’historien grec Hérodote (I, 191), cela s’explique par le fait que la ville était très étendue et que cette nuit-​là les Babyloniens festoyaient. D’après Xénophon, autre historien grec, les Babyloniens qui étaient aux extrémités opposées de Babylone n’apprirent que leur ville était complètement prise qu’après le lever du soleil, car tout s’était passé pendant la nuit.