Note
c En se fondant sur les faits historiques, le célèbre érudit allemand Ernst Wm Hengstenberg (1802-1869) prouve que la date de 445 avant notre ère, fixée par le Dr Henry Dodwell, est fausse. Dans son ouvrage intitulé “Christologie de l’Ancien Testament”, édition anglaise, tome II, page 394 (§ 2), Hengstenberg dit que “la différence [d’opinion] ne concerne que l’année du début du règne d’Artaxerxès. Notre problème sera complètement résolu quand nous aurons indiqué que la première année de ce règne tombe en 474 avant Christ. Car la vingtième année d’Artaxerxès est alors 455 avant Christ, d’après les calculs habituels (...)”.
Quand il prouve que le règne d’Artaxerxès commença en 474 avant notre ère, Hengstenberg, à la page 395, déclare ce qui suit : “Krueger (...) situe la mort de Xerxès en 474 ou 473, et la fuite de Thémistocle un an plus tard.” À la page 399, Hengstenberg dit que “le règne d’Artaxerxès aurait duré cinquante et un ans”, tandis que l’historien grec Ctésias, du cinquième siècle avant notre ère, calcule qu’il aurait duré 42 ans seulement. — Texte anglais établi par Reuel Keith, première édition, New York (1836-1839), en trois tomes.
Pour Hengstenberg, la raison possible de l’erreur manifeste commise par Ptolémée quand, dans son Canon, il assigne au règne de Xerxès une durée de 21 ans, c’est qu’en compilant la liste des rois d’après l’histoire d’anciens chronologistes, il confondit le ia grec avec le ka, pour les Grecs ces deux groupes de lettres désignant respectivement les nombres 11 et 21.
L’archevêque James Ussher, d’Irlande (1581-1656), en tant que chronologiste, prétendait (à la page 131 de Annales Veteris et Novi Testamentorum, sous le titre “L’Empire perse”, tel que cet ouvrage fut publié en 1650), qu’Artaxerxès Longuemain monta sur le trône de Perse en 474 avant notre ère, mais cette date ne fut pas insérée dans les Bibles avec parallèles. Les célèbres écrivains Vitringa (1659-1722) et Krueger (1838) étaient d’accord avec Ussher pour faire remonter l’accession d’Artaxerxès au trône de Perse en 474 avant notre ère.