Note

a Dans le texte grec, le mot rendu par “créatures vivantes” est neutre, tandis que les mots “ayant chacun” sont écrits au masculin.