Note

b Après les temps bibliques, quand les Hébreux utilisèrent des lettres alphabétiques au lieu de nombres, ils n’avaient pas de symbole pour représenter le zéro, car leur système n’avait pas le zéro. C’est pourquoi 400 n’était pas représenté par la lettre dalèth suivie de deux zéros. Le 500 n’était pas figuré par la lettre hé accompagnée de deux zéros. Le nombre 400 était représenté par une seule lettre (taw), et le nombre 500, par deux lettres (taw qoph). Le nombre 80 était figuré par la lettre pé, tandis que le chiffre 10 était représenté par la seule lettre yod. Il n’y avait donc aucune chance qu’on pût faire ici une erreur; en effet taw pé (480) se distingue nettement de taw qoph pé (580).