Note

a D’autres avancent une explication différente. D’après eux, les Juifs se seraient laissé séduire par la philosophie grecque. Par exemple, Philon, un philosophe juif d’Alexandrie à peu près contemporain de Jésus, avait été profondément marqué par le philosophe grec Platon, qu’il tenait pour divinement inspiré. À l’entrée “Philon”, le Grand Larousse encyclopédique (tome VIII, page 423) souligne que “la doctrine de Philon est un mélange de Platon et de la Bible” et qu’“elle a exercé une influence (...) sur les Pères de l’Église”. Or Philon enseignait que Dieu ne pouvait être défini et, partant, qu’il était impossible de lui donner un nom.