Note

a Quelque 60 ans après la mort de Jean, Polycarpe, âgé de 86 ans, fut brûlé vif à Smyrne pour n’avoir pas renié Jésus. Dans Martyre de Polycarpe, un ouvrage que l’on croit contemporain de l’événement, on lit que tandis qu’on rassemblait le bois du bûcher “ les Juifs surtout se distinguèrent, à l’accoutumée, par leur empressement ”, bien que l’exécution eût lieu un jour de “ grand sabbat ”.