Note

a Montrant que bon nombre des doctrines, cérémonies et pratiques apostates de la chrétienté ne sont pas d’origine chrétienne, le cardinal Newman écrivit au XIX^e siècle, dans son Essai sur le développement de la doctrine chrétienne : “ L’usage des temples [et] celui de les dédier à des saints particuliers, de les orner, à l’occasion, de branches d’arbres, viennent des anciens usages païens ; il en est de même de l’encens, des lampes, des flambeaux, des offrandes votives après la guérison de quelque maladie ; de l’eau sainte, du droit d’asile, de la consécration des jours, des saisons. L’usage des calendriers, les processions, la bénédiction des champs, les habillements sacerdotaux, la tonsure, la bague de mariage, l’habitude de se tourner vers l’Est, à une époque plus reculée, les images, peut-être le chant ecclésiastique, et le Kyrie Eleison [Seigneur, aie pitié], sont tous d’origine païenne, et sanctifiés par leur adoption dans l’Église. ” — Pages 329-31 de la traduction française de Boyeldieu d’Auvigny, 1846.