Note

b La hache (grec pélékus) était, semble-​t-​il, l’instrument de supplice à Rome, même si à l’époque de Jean l’épée était plus généralement employée (Actes 12:2). Par conséquent, le mot grec utilisé ici, pépélékisménôn (“ exécutés à la hache ”), signifie tout simplement “ exécutés ”.